第6章 馬拉&波洛偵探社06
關燈
小
中
大
06
羅賽琳並沒有多少關於媽媽的記憶。
她剛出生沒多久，伊蒂絲·波洛——她的媽媽就去世了。百老匯巨星的隕落讓整個世界為之悲慟，然而二十世紀初還是默片電影的時代，羅賽琳只在黑白無聲電影中見到過一抹屬於媽媽的模糊倩影，想聽媽媽的聲音，還得購買黑膠唱片。
然而就在兩個月前，一封來自紐約的信件，由馬普爾小姐轉交給了羅賽琳。
信中名叫做弗蘭克·卡奇的私家偵探，用有力簡潔的語氣闡述了一個足以顛覆世界的消息。
他說他年輕時受伊蒂絲·波洛的資助開了偵探社，十幾年來，卡奇與波洛偵探社一直運轉良好。就在不久之前，弗蘭克·卡奇偵探在調查一樁經濟案件中，發現了伊蒂絲·波洛的投資痕跡，十年來，每個月都會有一筆錢打在嫌疑人的賬戶上。
一名去世十九年的人，怎麽會固定每個月轉賬？
根據卡奇偵探對這家私人銀行的了解，若非戶主親自簽名，他們不會進行轉賬。該銀行也暫且沒有開通戶主死後代為轉賬的業務。
斟酌一番後，卡奇偵探決定先行把這件事寫信告知羅賽琳。
“你是她的女兒，你有權知情”——信中的弗蘭克·卡奇這麽說。
於是兩個月後，羅賽琳打點好在英國的一切，並且在得到外公的許可下，從英國登上了前往紐約的郵輪。
她要去找這位卡奇偵探親自問個究竟。
公海的夜已深，透過窗子吹進來的海風越發冷冽。
奧林匹克號的船長約翰遜船長拗不過羅賽琳的堅持，只得同意帶她先去看看襲擊道格拉斯小姐的嫌疑人。
只是，他們剛剛走出一等艙的套間，一名衣著華貴的夫人就從走廊的另外一頭匆忙攔住了去路。
約翰遜船長頓時雙眼一亮。
他停住步伐，轉過身看向羅賽琳：“波洛小姐，容我為你介紹，這位是米爾德裏德·道格拉斯小姐的姑母，巴恩斯夫人。巴恩斯夫人，這位就是第一時間救下道格拉斯小姐的波洛小姐。”
好吧。
羅賽琳對見受害者家屬沒什麽興趣，但人都找上門來了，直接離開太不禮貌。
巴恩斯夫人年近五旬，頭發花白，但保養得當。她淚眼婆娑地走向前，原本捂著胸口激動不已，感謝的話剛剛準備出口之時，巴恩斯夫人看清了羅賽琳的臉，不禁楞了楞。
“你——”
老夫人幾乎驚呆了：在紐約，沒有人不認識這張臉！
而且剛剛約翰遜船長喊她什麽？巴恩斯夫人扭過頭，驚訝無比：“波洛小姐？”
約翰遜船長等的就是老夫人這樣的表情，他噙著笑容，一改之前的慌張憤怒，無比自豪地介紹道：“是的，她就是伊蒂絲·波洛的女兒。”
“我的天啊。”
要不是身後女仆扶了一下，巴恩斯夫人看起來恨不得馬上就要暈過去。
“是伊蒂絲的女兒救了我的米爾德裏德，”她激動不已，“感謝上蒼、感謝上蒼——波，波洛小姐，謝謝你救下米爾德裏德，你媽媽的在天之靈會很欣慰的！”
羅賽琳認真開口：“先別高興這麽早。她失血太多，船上的醫療條件也不好，她能不能活下來，還不一定呢。”
巴恩斯夫人：“……”
約翰遜船長早就領略過羅賽琳的語不驚人死不休，他急忙補充：“她的意思是希望道格拉斯小姐早日脫離危險。”
巴恩斯夫人的臉色緩和下來。她看向羅賽琳：“孩子，你到紐約是去做什麽？”
羅賽琳：“我想去百老匯闖一闖。”
只要不是面對歇洛克·福爾摩斯，這個說辭非常有用。看看巴恩斯夫人感動又覆雜的神情就知道了。
“我可憐的米爾德裏德，竟然為母親友人的女兒救下。”
巴恩斯夫人自己嘀嘀咕咕，從手包裏拿出一張名片。
“孩子，你到了紐約，安頓好後就到名片上的地址來，”她說，“不能讓伊蒂絲的女兒在外受苦。”
母親友人的女兒？
原來道格拉斯小姐的母親還是媽媽認識的人，那看來救下她是對的。
怪不得這世界上這麽多人喜歡伸張正義。看到巴恩斯夫人恨不得把她當做神明般的感激與仰慕之色，羅賽琳只覺得自己的虛榮心被大大的滿足了：原來伸張正義的回饋是這樣子的，那還不賴嘛。
連和約翰遜船長吵架時的火氣都一掃而空。
在她看來，自己幫了忙，別人理應給予回報。所以她大大方方地接過了巴恩斯夫人的名片：“謝謝。”
然後羅賽琳轉向約翰遜船長：“咱們走吧，船長。”
比起和受害人家屬聊天，羅賽琳還是更想見見嫌疑人。
走在前往船長室的路上，一直沈默的塞巴斯蒂安·莫蘭突然開口：“你為什麽想去見襲擊者？”
羅賽琳訝然：“嗯？原來你沒有突然變成啞巴。”
塞巴斯：“……”
羅賽琳故作理解：“剛才福爾摩斯先生在，你不敢說話，怕露馬腳對吧？我明白。”
塞巴斯：“我不知道你在說什麽。”
羅賽琳也只是抿了抿嘴角。
他絕對不止是個退伍士兵。在道格拉斯小姐的房間，塞巴斯試圖抓住她的手臂，用了一個相當標準的格鬥動作。而羅賽琳知道，在英國的新兵訓練營裏可沒人教導近戰格鬥。
“我想單獨與他談談。”
羅賽琳說：“塞巴斯就在外等待吧。”
船員把嫌疑人綁到了船長室，一進門，羅賽琳首先聞到的是一股濃重的煤灰氣味。
煤灰、血，以及長時間不洗澡，被浸透的汗液酸臭味，三種氣息徹底混合，於封閉的空間中織成一張不存在的網。別說羅賽琳聞到了，連跟在身後的約翰遜船長都捂住了鼻子。
羅賽琳沒這麽做。
她的嗅覺比常人更敏感，普通人聞不到的味道對她來說就已經很是明顯。若是無法學會包容接受不同的氣味，羅賽琳早就被這世界上的各種氣味逼瘋了。
被五花大綁在椅子上的粗壯男人，正用憤恨的眼神看著約翰遜船長與羅賽琳。
不用看他破舊的衣衫，也不用看他身上的血跡和沾著煤灰的雙腳，僅僅憑氣味，羅賽琳就能更為準確地得出結論：一名再典型不過的，在溫飽線上苦苦掙紮的底層工人。
“你叫什麽名字？”她問。
“他叫漢克，”代替襲擊者回答的是負責看守的船員，“他是……揚克的同胞兄弟。”
怪不得。
雖然不知道揚克是誰，但既然是為之覆仇，肯定是揚克的親近之人。
羅賽琳坐到了漢克的對面。
“我想問問你，”她又問，“揚克怎麽了？”
漢克的臉上露出譏諷的笑容。
與之不屑一顧相對的是船員和約翰遜船長的尷尬表情。司爐工漢克依舊沒有回答，約翰遜船長嘆息一聲：“此事我盡可能作簡短說明，波洛小姐。”
半年前，道格拉斯小姐乘坐奧林匹克號前往英國。在一次好奇探索中，無意間闖進了郵輪底部的鍋爐間。
司爐工們在高溫下作業，自然是打著赤（）膊、一身汗臭。嬌生慣養的董事千金哪裏見過這樣的場面？在她眼中這些骯臟且不好好穿衣服的工人與動物沒什麽兩樣，道格拉斯小姐當場嚇暈了過去，還是司爐長揚克把千金送了出去。
結果沒想到，揚克不僅沒受到感謝，還因為“煤灰弄臟了道格拉斯小姐的裙子”而丟失了工作。
每個工人都有一家老小要養，揚克被趕上岸，沒了工作。其他工廠聽說他得罪了道格拉斯家的大小姐，更是不敢雇傭。在絕望之際，揚克選擇了跳海自殺。
聽到這兒羅賽琳不免想到穿越之前讀過的劇本《毛猿》。
不過，這故事情節與尤金·奧尼爾的《毛猿》類似，卻又不完全相同。羅賽琳沒心情糾結揚克與道格拉斯小姐是否為原著中的角色，她有更需要關心的事情。
“你已經抓到我了，小姐。”
約翰遜船長解釋完畢後，懶得吭聲的漢克第一次打破沈默：“你還來幹什麽？”
羅賽琳：“我想知道，是誰把道格拉斯小姐的行蹤透露給了你？”
——這才是問題的關鍵。
一名司爐工不可能知曉郵輪的乘客名單。
很難不懷疑，是有人故意透露給了漢克，想來一出他借刀殺人。
原本羅賽琳只是好奇這之後是否牽扯著更大的案件。而巴恩斯夫人還說道格拉斯小姐的母親是媽媽的朋友，那就更得好好追究一下了。
漢克：“你為什麽要告訴你？”
羅賽琳：“如果有幕後黑手，那麽他就是在利用你。”
漢克嗤笑一聲：“那又如何？如果有幕後黑手，他也是道格拉斯家族的敵人，那就是我的朋友，我願意被利用。”
不聽道理啊。
過往的時候，外公或者馬普爾小姐也經常會碰到這樣的嫌疑犯。
他們是怎麽做的？羅賽琳想了想，決定從漢克最為關心的軟肋著手。
“你和揚克一樣，也有家人的吧。你的兄弟死了，誰來贍養他的妻兒呢？”羅賽琳學著馬普爾小姐禮貌的語氣開口：“我為道格拉斯家做事，你把線索告訴我，也許我能為你爭取減刑——幕後黑手才是最重要的，老板不會在乎一名工人的死活。”
漢克在後半句“老板不會在乎一名工人的死活”時悲涼地笑了起來。
“你說的沒錯，小姐。”
他附和道：“老板不會在乎一名工人的死活，他的仁慈和他的冷酷一樣都如上帝般絕情。”
羅賽琳：“現在你能說了嗎？”
漢克一聲嘆息：“透露消息的人沒自報家門，我只知道他有著愛爾蘭口音，看那氣勢，應該是名士兵。”
士兵？
羅賽琳挑了挑眉梢。
她站了起來，用手比劃了一下自己的頭頂：“比我高這麽多，黑色頭發、剪得很短，有一雙深藍色的眼睛，戴著一頂灰色平頂帽，是嗎？”
漢克楞了楞：“你怎麽知道？”
果然，叫她猜中啦。
羅賽琳近乎得意地揚起笑容。
透露消息給漢克的，恐怕就是塞巴斯蒂安·莫蘭。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
羅賽琳並沒有多少關於媽媽的記憶。
她剛出生沒多久，伊蒂絲·波洛——她的媽媽就去世了。百老匯巨星的隕落讓整個世界為之悲慟，然而二十世紀初還是默片電影的時代，羅賽琳只在黑白無聲電影中見到過一抹屬於媽媽的模糊倩影，想聽媽媽的聲音，還得購買黑膠唱片。
然而就在兩個月前，一封來自紐約的信件，由馬普爾小姐轉交給了羅賽琳。
信中名叫做弗蘭克·卡奇的私家偵探，用有力簡潔的語氣闡述了一個足以顛覆世界的消息。
他說他年輕時受伊蒂絲·波洛的資助開了偵探社，十幾年來，卡奇與波洛偵探社一直運轉良好。就在不久之前，弗蘭克·卡奇偵探在調查一樁經濟案件中，發現了伊蒂絲·波洛的投資痕跡，十年來，每個月都會有一筆錢打在嫌疑人的賬戶上。
一名去世十九年的人，怎麽會固定每個月轉賬？
根據卡奇偵探對這家私人銀行的了解，若非戶主親自簽名，他們不會進行轉賬。該銀行也暫且沒有開通戶主死後代為轉賬的業務。
斟酌一番後，卡奇偵探決定先行把這件事寫信告知羅賽琳。
“你是她的女兒，你有權知情”——信中的弗蘭克·卡奇這麽說。
於是兩個月後，羅賽琳打點好在英國的一切，並且在得到外公的許可下，從英國登上了前往紐約的郵輪。
她要去找這位卡奇偵探親自問個究竟。
公海的夜已深，透過窗子吹進來的海風越發冷冽。
奧林匹克號的船長約翰遜船長拗不過羅賽琳的堅持，只得同意帶她先去看看襲擊道格拉斯小姐的嫌疑人。
只是，他們剛剛走出一等艙的套間，一名衣著華貴的夫人就從走廊的另外一頭匆忙攔住了去路。
約翰遜船長頓時雙眼一亮。
他停住步伐，轉過身看向羅賽琳：“波洛小姐，容我為你介紹，這位是米爾德裏德·道格拉斯小姐的姑母，巴恩斯夫人。巴恩斯夫人，這位就是第一時間救下道格拉斯小姐的波洛小姐。”
好吧。
羅賽琳對見受害者家屬沒什麽興趣，但人都找上門來了，直接離開太不禮貌。
巴恩斯夫人年近五旬，頭發花白，但保養得當。她淚眼婆娑地走向前，原本捂著胸口激動不已，感謝的話剛剛準備出口之時，巴恩斯夫人看清了羅賽琳的臉，不禁楞了楞。
“你——”
老夫人幾乎驚呆了：在紐約，沒有人不認識這張臉！
而且剛剛約翰遜船長喊她什麽？巴恩斯夫人扭過頭，驚訝無比：“波洛小姐？”
約翰遜船長等的就是老夫人這樣的表情，他噙著笑容，一改之前的慌張憤怒，無比自豪地介紹道：“是的，她就是伊蒂絲·波洛的女兒。”
“我的天啊。”
要不是身後女仆扶了一下，巴恩斯夫人看起來恨不得馬上就要暈過去。
“是伊蒂絲的女兒救了我的米爾德裏德，”她激動不已，“感謝上蒼、感謝上蒼——波，波洛小姐，謝謝你救下米爾德裏德，你媽媽的在天之靈會很欣慰的！”
羅賽琳認真開口：“先別高興這麽早。她失血太多，船上的醫療條件也不好，她能不能活下來，還不一定呢。”
巴恩斯夫人：“……”
約翰遜船長早就領略過羅賽琳的語不驚人死不休，他急忙補充：“她的意思是希望道格拉斯小姐早日脫離危險。”
巴恩斯夫人的臉色緩和下來。她看向羅賽琳：“孩子，你到紐約是去做什麽？”
羅賽琳：“我想去百老匯闖一闖。”
只要不是面對歇洛克·福爾摩斯，這個說辭非常有用。看看巴恩斯夫人感動又覆雜的神情就知道了。
“我可憐的米爾德裏德，竟然為母親友人的女兒救下。”
巴恩斯夫人自己嘀嘀咕咕，從手包裏拿出一張名片。
“孩子，你到了紐約，安頓好後就到名片上的地址來，”她說，“不能讓伊蒂絲的女兒在外受苦。”
母親友人的女兒？
原來道格拉斯小姐的母親還是媽媽認識的人，那看來救下她是對的。
怪不得這世界上這麽多人喜歡伸張正義。看到巴恩斯夫人恨不得把她當做神明般的感激與仰慕之色，羅賽琳只覺得自己的虛榮心被大大的滿足了：原來伸張正義的回饋是這樣子的，那還不賴嘛。
連和約翰遜船長吵架時的火氣都一掃而空。
在她看來，自己幫了忙，別人理應給予回報。所以她大大方方地接過了巴恩斯夫人的名片：“謝謝。”
然後羅賽琳轉向約翰遜船長：“咱們走吧，船長。”
比起和受害人家屬聊天，羅賽琳還是更想見見嫌疑人。
走在前往船長室的路上，一直沈默的塞巴斯蒂安·莫蘭突然開口：“你為什麽想去見襲擊者？”
羅賽琳訝然：“嗯？原來你沒有突然變成啞巴。”
塞巴斯：“……”
羅賽琳故作理解：“剛才福爾摩斯先生在，你不敢說話，怕露馬腳對吧？我明白。”
塞巴斯：“我不知道你在說什麽。”
羅賽琳也只是抿了抿嘴角。
他絕對不止是個退伍士兵。在道格拉斯小姐的房間，塞巴斯試圖抓住她的手臂，用了一個相當標準的格鬥動作。而羅賽琳知道，在英國的新兵訓練營裏可沒人教導近戰格鬥。
“我想單獨與他談談。”
羅賽琳說：“塞巴斯就在外等待吧。”
船員把嫌疑人綁到了船長室，一進門，羅賽琳首先聞到的是一股濃重的煤灰氣味。
煤灰、血，以及長時間不洗澡，被浸透的汗液酸臭味，三種氣息徹底混合，於封閉的空間中織成一張不存在的網。別說羅賽琳聞到了，連跟在身後的約翰遜船長都捂住了鼻子。
羅賽琳沒這麽做。
她的嗅覺比常人更敏感，普通人聞不到的味道對她來說就已經很是明顯。若是無法學會包容接受不同的氣味，羅賽琳早就被這世界上的各種氣味逼瘋了。
被五花大綁在椅子上的粗壯男人，正用憤恨的眼神看著約翰遜船長與羅賽琳。
不用看他破舊的衣衫，也不用看他身上的血跡和沾著煤灰的雙腳，僅僅憑氣味，羅賽琳就能更為準確地得出結論：一名再典型不過的，在溫飽線上苦苦掙紮的底層工人。
“你叫什麽名字？”她問。
“他叫漢克，”代替襲擊者回答的是負責看守的船員，“他是……揚克的同胞兄弟。”
怪不得。
雖然不知道揚克是誰，但既然是為之覆仇，肯定是揚克的親近之人。
羅賽琳坐到了漢克的對面。
“我想問問你，”她又問，“揚克怎麽了？”
漢克的臉上露出譏諷的笑容。
與之不屑一顧相對的是船員和約翰遜船長的尷尬表情。司爐工漢克依舊沒有回答，約翰遜船長嘆息一聲：“此事我盡可能作簡短說明，波洛小姐。”
半年前，道格拉斯小姐乘坐奧林匹克號前往英國。在一次好奇探索中，無意間闖進了郵輪底部的鍋爐間。
司爐工們在高溫下作業，自然是打著赤（）膊、一身汗臭。嬌生慣養的董事千金哪裏見過這樣的場面？在她眼中這些骯臟且不好好穿衣服的工人與動物沒什麽兩樣，道格拉斯小姐當場嚇暈了過去，還是司爐長揚克把千金送了出去。
結果沒想到，揚克不僅沒受到感謝，還因為“煤灰弄臟了道格拉斯小姐的裙子”而丟失了工作。
每個工人都有一家老小要養，揚克被趕上岸，沒了工作。其他工廠聽說他得罪了道格拉斯家的大小姐，更是不敢雇傭。在絕望之際，揚克選擇了跳海自殺。
聽到這兒羅賽琳不免想到穿越之前讀過的劇本《毛猿》。
不過，這故事情節與尤金·奧尼爾的《毛猿》類似，卻又不完全相同。羅賽琳沒心情糾結揚克與道格拉斯小姐是否為原著中的角色，她有更需要關心的事情。
“你已經抓到我了，小姐。”
約翰遜船長解釋完畢後，懶得吭聲的漢克第一次打破沈默：“你還來幹什麽？”
羅賽琳：“我想知道，是誰把道格拉斯小姐的行蹤透露給了你？”
——這才是問題的關鍵。
一名司爐工不可能知曉郵輪的乘客名單。
很難不懷疑，是有人故意透露給了漢克，想來一出他借刀殺人。
原本羅賽琳只是好奇這之後是否牽扯著更大的案件。而巴恩斯夫人還說道格拉斯小姐的母親是媽媽的朋友，那就更得好好追究一下了。
漢克：“你為什麽要告訴你？”
羅賽琳：“如果有幕後黑手，那麽他就是在利用你。”
漢克嗤笑一聲：“那又如何？如果有幕後黑手，他也是道格拉斯家族的敵人，那就是我的朋友，我願意被利用。”
不聽道理啊。
過往的時候，外公或者馬普爾小姐也經常會碰到這樣的嫌疑犯。
他們是怎麽做的？羅賽琳想了想，決定從漢克最為關心的軟肋著手。
“你和揚克一樣，也有家人的吧。你的兄弟死了，誰來贍養他的妻兒呢？”羅賽琳學著馬普爾小姐禮貌的語氣開口：“我為道格拉斯家做事，你把線索告訴我，也許我能為你爭取減刑——幕後黑手才是最重要的，老板不會在乎一名工人的死活。”
漢克在後半句“老板不會在乎一名工人的死活”時悲涼地笑了起來。
“你說的沒錯，小姐。”
他附和道：“老板不會在乎一名工人的死活，他的仁慈和他的冷酷一樣都如上帝般絕情。”
羅賽琳：“現在你能說了嗎？”
漢克一聲嘆息：“透露消息的人沒自報家門，我只知道他有著愛爾蘭口音，看那氣勢，應該是名士兵。”
士兵？
羅賽琳挑了挑眉梢。
她站了起來，用手比劃了一下自己的頭頂：“比我高這麽多，黑色頭發、剪得很短，有一雙深藍色的眼睛，戴著一頂灰色平頂帽，是嗎？”
漢克楞了楞：“你怎麽知道？”
果然，叫她猜中啦。
羅賽琳近乎得意地揚起笑容。
透露消息給漢克的，恐怕就是塞巴斯蒂安·莫蘭。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）